已下架
产品不可预订
西方碰撞的色彩x东方内敛的气质
离奇的世界x现实的生活
经典性x当下性
《镜花缘》中来自中法两国的艺术家
融合偶、多媒体、声音等多元艺术形式
让西方奔放的色彩与中式内敛的气质
在舞台上交相呼应
灵活多变的舞美空间
如一条此起彼伏的路通向每一个异域之国
【开票场次】
2023年7月11日周二19:30
2023年7月12日周三19:30
【票价说明】
单人票：380/280/180/100元
双人亲子套票：（560）280*2=480元
三人家庭套票：（840）280*3=720元
【演出地点】
YOUNG剧场·主剧场
上海杨浦区控江路1155号（地铁黄兴路站3号口）
【演出时长】
约60分钟（实际以现场为准）
入场时间：开演前提前45分钟
【温馨提示】
1、电子票，使用方式：购票成功后将于72小时内收到电子票短信，请在YOUNG剧场票务中心（剧场E2门），凭短信中的8位取票码，在自助取票机上输入取票码，换取纸质票后入场。
2、票务中心工作时间：10：00-20：00
3、支付成功后，不退不换，敬请谅解
4、若付款遇到问题，请致电客服： 400-680-9888 ；
离奇世界与现实生活相遇
西方色彩与东方气质相接
孩童童话与大人经历相连
中法合作儿童实验剧场《镜花缘》
嘘！路边的花朵里睡着一只小花仙？
天上的花仙播撒爱的种子，人间繁花似锦柳如烟
人间的女王关爱她的臣民，凡尘火树银花不夜天
云中的神仙震怒，罚下花仙变凡人，开启一段人间寻仙之旅。
且看凡人登仙，众神归位，人间一梦。
7月11-12日，由中法联合制作
三拓旗剧团艺术总监赵淼任中方导演
改编自清代作家李汝珍同名长篇小说
由QFunTheater制作出品的《镜花缘》即将登陆YOUNG剧场舞台
在浩如烟海的古典文学当中，《镜花缘》以其“论学说艺，数典谈经”的特点流传至今。作者李汝珍以唐小山的奇妙经历，为读者营造了一个“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”的世界。QFun选择《镜花缘》希望能在这样一本充满诗意的古代小说中挖掘出其当代价值。《镜花缘》融合了偶、多媒体、声音等当代艺术形式，力图展现浪漫多姿的舞台风格，帮助孩子们完成自由表达。
【节目亮点】
西方碰撞的色彩x东方内敛的气质
离奇的世界x现实的生活
经典性x当下性
《镜花缘》中来自中法两国的艺术家，融合偶、多媒体、声音等多元艺术形式，让西方奔放的色彩与中式内敛的气质在舞台上交相呼应，灵活多变的舞美空间如一条此起彼伏的路通向每一个异域之国。
在这个传统与想象并存的故事当中，善与恶、坚持与阻碍、信念与梦想、亲情和友情等话题被集中放大与讨论，孩子们将作为这场辩论的主角。经历，就是他们未来必然面对的成长之路，当他们在经历中思考，作为观众的大朋友、小朋友们也将开始思考与共鸣。看似是一场送给孩子们的童话，却是每个大人都曾经或正在经历的生活。
【导演阐述】
我特别喜欢跟“旅程”有关系的戏，刚刚我提到的《行者无疆》也是这样的题材，它讲述的是张骞出使西域的故事，而这次（《镜花缘》）讲述的是唐小山在不同国度之间的旅程。我觉得这种故事承载的是一个人的成长，表面上是对外部世界的探索，实际上是对自己内心世界的叩问。唐小山每到一个新的国家，不知道即将遇到什么人，遭遇什么事，自己会怎样处理……这都是很有趣的。另外，《镜花缘》从剧本、音乐、视觉等元素，到整体的创作风格，都延续了法国团队一直以来的追求，这些都是吸引我加入这个作品的原因。
我之前排过6个儿童剧，从2005年开始，每隔两年会创排一次小型的儿童剧作品，之前有过《马小跳》《豆豆的魔法》《八尾猫》等等。这次和之前的尝试都不太一样，QFun本身也把这类创作成为“儿童实验剧场作品”而不是“儿童剧”。首先是参与人数最多，之前的团队人数基本没有超过12个人；其次，这是第一次给小朋友排演一部商演作品，未来他们可能将面对不同的城市和一些艺术节的演出，甚至要面对其他国家的观众。但即便是一部商演作品，我们的创作压力依然不大，因为我们面向的是真正对这个作品感兴趣的观众。
【观众评论】
“世上名利场中，原来是一座“迷魂阵”
儿童剧的镜花缘是通过多种形式表达世间变幻，台上台下有互动，整体氛围适合儿童看,，多开发他们对表演形式的创想!”
“中法联合制作的《镜花缘》，让西方奔放的色彩与中式内敛的水墨调在舞台上交相呼应，诗意又不乏视觉性，灵活多变的舞美空间如一条此起彼伏的路通向每一个异域之国，这些看似离奇的国家和他们的居民如同一面镜子，映衬出当下的世界和身处其中的众生的局限。这不仅是一次中法文化的对话，也是一次成人世界与儿童世界的平等交流和一次儿童戏剧教育的实践探索。”
【主创团队】
陶虹：监制，毕业于中央戏剧学院表演系，中国影视女演员，国家话剧院一级演员，原国家花样游泳运动员，全运会冠军，世界杯集体第5名，2020年享受国务院特殊津贴。1993年，出演姜文导演的电影《阳光灿烂的日子》，1997年，她主演的电影《黑眼睛》获得第10届大马士革国际电影节最佳女主角奖、第4届中国电影华表奖最佳女演员奖、第18届中国电影金鸡奖最佳女主角奖。1998年，进入在中央国家话剧院工作。2009年，获第九届电视电影百合奖“电视电影十年观众最喜爱的剧情类电视电影女演员奖、第27届中国电视剧飞天奖中国电视剧飞天奖建国60周年突出贡献奖。2015年，陶虹获得“全国中青年德艺双馨文艺工作者”荣誉称号。2016年，陶虹被授予“全国三八红旗”荣誉称号。2019年获得第26届华鼎奖中国百强电视剧最佳女配角奖。2020年第二十六届上海电视节获最佳女配角奖。2021年，参演话剧《直播开国大典》。
王婧：编剧、戏剧构作、戏剧制作人、翻译家、法国索邦大学戏剧学博士，现任中法纵横舞台艺术文化交流协会会长，法国西巴黎南戴尔拉德芳斯大学（巴黎第十大学），阿图瓦大学舞台艺术系教师。作为中法舞台艺术文化交流媒介人，自2011年以来策划、统筹、制作，组织中法艺术交流合作项目逾七十个。代表作品：《行者无疆》，《W效应》，《狂人》等
赵淼：三拓旗剧团导演、中央戏剧学院导演系教师。他的导演风格以彰显身体的诗意见长。自1996年创立三拓旗剧团以来，赵淼已执导了四十余部戏剧作品，作品的足迹遍及法国、英国、韩国。代表作品：《6:3》，《水生》，《罗刹国》，《行者无疆》，《回廊亭杀人事件》，《失歌》，《被嫌弃的松子一生》，《人生座右》，《吾爱至斯》等。
雅德.格蕾：戏剧导演、演员、摄影师。从兰斯喜剧院戏剧班和巴黎高等戏剧学院毕业后与在多个法国及外国导演的作品中担任演员。2013年创立Lamécaniquedeslimbe剧团。作为跨界艺术家，除了戏剧作品，格蕾的创作还涉猎造型艺术与摄影艺术。代表作品：《萤火虫的诞生》《考尼克勒兹》等。
QFUNTHEATER儿童实验剧团创立于2008年，2013年公司化，是国内首个以青少年参与创作为主的剧团。剧团由戏剧大师林兆华担任艺术总监，剧团成员由4-14岁的孩子组成，在北京、上海、广州驻团。剧团已参加爱丁堡艺穗节EdinburghArtFestival、阿维尼翁艺术节off单元Festivald'Avignon、等数十个国际及国内艺术节的演出。剧团坚持“做中国原创与世界共享”为初心，由孩子们携手国内外艺术家，以中国经典故事为基础孩子们用当下视角解读并重新创作。剧团已拥有超过10部的原创剧目，《山海经》《钟馗》连续获得文旅部“聚焦中国”推荐剧目，《镜花缘》作为“相约北京”奥林匹克文化节暨第22届“相约北京”国际艺术节推荐剧目，在奥运期间于北京首演。
杨娃娃-YOUNGKids是YOUNG剧场艺术教育团队为亲子家庭创立的专属品牌，坚持呈现最为优质且适合孩子的剧目，并为家庭量身定制助力父母和孩子共同成长的文化艺术活动，充分呵护孩子的天性和创造力，让剧场参与更多孩子的童年。
